Luisteren
Luisteren 1
Als ik je vraag naar mij te luisteren en
jij begint mij adviezen te geven,
dan doe je niet wat ik je vraag.
Als ik je vraag naar mij te luisteren
en jij begint mij te vertellen,
waarom ik iets niet zo moet voelen
zoals ik het voel,
dan neem jij mijn gevoelens niet serieus.
Als ik je vraag naar mij te luisteren,
en jij denkt dat jij iets moet doen
om mijn probleem op te lossen,
dan laat je mij in de steek,
hoe vreemd dat ook moge lijken.
Misschien is dat de reden waarom
voor sommige mensen bidden werkt,
omdat God niets terug zegt en
geen adviezen geeft of
probeert om de dingen voor je te regelen.
Hij luistert alleen maar en vertrouwt erop
dat je er zelf wel uitkomt.
Dus, alsjeblieft, luister alleen maar naar me
en doe je best me te verstaan.
En als je wilt praten,
wacht dan even en ik beloof je
dat ik op mijn beurt naar jou zal luisteren.
Leo Buscaglia
Vertaling uit 'Loving eachother'
Luisteren 2
Pas wanneer je leert te luisteren om te begrijpen,
in plaats van te luisteren om te reageren,
ontstaat er echt contact.
Ellie Keizer
Uit de rubriek 'Dagelijkse gedachte'
in plaats van te luisteren om te reageren,
ontstaat er echt contact.
Ellie Keizer
Uit de rubriek 'Dagelijkse gedachte'